肯德基廣告翻譯-We do chicken right！

肯德基廣告翻譯-We do chicken right！ (本區共瀏覽次)

資料來源：

　　
肯德基廣告翻譯

一位中學老師把 KFC 肯德基店裡的廣告

「We do chicken right！」

發給學生練習翻譯，結果有以下答案：

01. 我們做雞是對的！

02. 我們就是做雞的！

03. 我們有做雞的權利！

04. 我們只做雞的右半邊！

05. 我們只作右邊的雞！

06. 我們可以做雞，對吧？

07. 我們行使了雞的權利！

08. 我們主張雞權！

09. 我們還是做雞好！

10. 做雞有理！

11. 我們讓雞向右看齊！

12. 我們只做正確的雞！

13. 我們肯定是雞！

14. 只有我們可以做雞！

15. 向右看！有雞！

16. 我們要對雞好！

17. 我們願意雞好！

18. 我們的材料是正宗的雞肉！

19. 我們公正地做雞！

20. 我們做雞正點耶！

21. 我們只做正版的雞！

22. 我們做雞做得很正確！

23. 我們正在做雞好不好？

24. 我們一定要把雞打成右派！

25. 我們做的是右派的雞！

26. 我們只做右撇子雞！

27. 我們做雞最專業！

28. 我們叫雞有理！

正確答案是：

「We do chicken right！」

（我們是烹雞專家！）

開始留言：(注意!!!留言請勿超過300字)

留言者：性別：年齡：星座：地區：心情：

連結：密碼：

這是本區第62篇貼文　　貼文時間: 2020年7月1日星期三 10時7分58秒　　　小編：MagicLin in 新竹市 歡喜貼文

最新更新頁面上一層上一篇下一篇回到本頁頂端